1
00:00:04,970 --> 00:00:06,390
Dios, papá, eso es fantástico.

2
00:00:06,770 --> 00:00:07,950
¿Cómo lo haces, papá?

3
00:00:08,330 --> 00:00:09,330
Simple.

4
00:00:10,250 --> 00:00:15,870
Simplemente inserté esta foto del
casa en mi último invento, el anti

5
00:00:15,870 --> 00:00:17,290
-gravitador.

6
00:00:18,990 --> 00:00:20,990
Y ella sube.

7
00:00:22,390 --> 00:00:24,490
¿Funcionará en cualquier tipo de casa?

8
00:00:24,850 --> 00:00:26,290
Incluso el de Alfie.

9
00:00:42,380 --> 00:00:46,320
Esa es la cosa más loca que he hecho jamás.
visto.

10
00:00:47,400 --> 00:00:49,460
¿Funcionará también en humanos?

11
00:00:49,940 --> 00:00:52,740
Sí, tal vez incluso con Jerry también.

12
00:00:53,160 --> 00:00:56,760
Pongamos esta foto de él y veamos.
lo que se desarrolla.

13
00:00:59,720 --> 00:01:01,280
Está funcionando.

14
00:01:01,620 --> 00:01:03,440
En realidad estoy flotando.

15
00:01:05,400 --> 00:01:07,620
Ups, será mejor que me bajes.

16
00:01:07,900 --> 00:01:08,920
Muy bien.

17
00:01:21,930 --> 00:01:26,170
Lo estoy intentando, pero está atascado. tal vez
esto ayudará.

18
00:01:28,830 --> 00:01:30,170
¿Estás bien?

19
00:01:30,990 --> 00:01:35,290
Este invento tuyo ciertamente tiene
sus altibajos.

20
00:01:38,390 --> 00:01:40,750
Dios mío, llegaré tarde al trabajo.

21
00:01:43,450 --> 00:01:44,770
Conduce con cuidado.

22
00:01:46,850 --> 00:01:50,190
Será mejor que me apresure o realmente estaré dentro.
la caseta del perro.

23
00:02:02,920 --> 00:02:08,780
Ahí va Jerry Lewis, pero tiene razón.
por aquí.

24
00:02:11,240 --> 00:02:13,560
Bueno, ¿cuál es realmente?

25
00:02:15,600 --> 00:02:17,300
No está muy claro.

26
00:02:19,420 --> 00:02:24,960
Porque él está aquí, allá, en todas partes, arriba.
la calle, bajar las escaleras, correr,

27
00:02:25,040 --> 00:02:29,380
saltando, resbalando, deslizándose, riendo,
cantando, luego se esconde. ¿Lo era? Es

28
00:02:29,380 --> 00:02:34,660
¿él? En un... Algo se está cocinando, ¿verdad?
ocupado? Ir y venir, si y no Cocina

29
00:02:34,660 --> 00:02:40,300
El fregadero está desbordado. Dando vueltas.
puertas En los dinosaurios locales Conseguir

30
00:02:40,300 --> 00:02:43,560
mojado, incluso azabache Bailando para ser echado en este

31
00:03:26,480 --> 00:03:27,379
¿Para qué?

32
00:03:27,380 --> 00:03:30,480
No toleraré tardanzas.

33
00:03:30,960 --> 00:03:34,380
Pero, caramba, la gran mano está sólo en el
uno.

34
00:03:34,900 --> 00:03:40,220
Léelo antes de que ponga mi gran mano sobre tu
cabecita.

35
00:03:40,940 --> 00:03:43,520
Sí, Sr. B-B-B-Tumbudo.

36
00:03:46,900 --> 00:03:48,980
Gran agencia de empleo laboral.

37
00:03:49,600 --> 00:03:50,439
¿Qué es eso?

38
00:03:50,440 --> 00:03:52,420
Un aprendiz de personal de mantenimiento.

39
00:03:52,800 --> 00:03:55,340
Sólo tengo el, eh...

40
00:03:57,800 --> 00:04:00,040
Supongo que esto es un adiós para siempre, Rhonda.

41
00:04:00,240 --> 00:04:02,480
¿Y dónde crees que estás?
va?

42
00:04:02,900 --> 00:04:04,080
Me acabas de despedir.

43
00:04:04,300 --> 00:04:09,320
Olvídalo. vas a ser el nuevo
conserje en el Centro de Investigación Espacial.

44
00:04:09,560 --> 00:04:12,400
¿A mí? ¿Un conserje de la era espacial?

45
00:04:12,860 --> 00:04:15,700
Créeme, limpiarás.

46
00:04:18,100 --> 00:04:22,019
No puedo imaginarme a Jerry trabajando con todos
Esos astronautas.

47
00:04:22,580 --> 00:04:24,640
Es perfecto para el trabajo.

48
00:04:24,860 --> 00:04:26,680
Su cabeza está llena de espacio.

49
00:04:27,340 --> 00:04:29,600
Y su cerebro no tiene peso.

50
00:04:31,300 --> 00:04:34,660
Entonces, aquí es donde envían todos esos
cohetes desde, ¿eh?

51
00:04:35,180 --> 00:04:38,220
Vaya, qué trabajo tan emocionante va a ser este.
ser.

52
00:04:38,520 --> 00:04:42,040
Señores, la situación es crítica. Como
Como puedes ver, la tuerca de retención del

53
00:04:42,040 --> 00:04:44,680
La plataforma espacial se afloja. con cada uno
momento que pasa, se acerca al

54
00:04:44,680 --> 00:04:47,880
fin. Pero una vez que se desliza, todo el
La plataforma está condenada al fracaso.

55
00:04:48,120 --> 00:04:51,120
Jenkins, depende de ti llegar hasta allí.
y apretarlo. No se preocupe, general.

56
00:04:51,260 --> 00:04:52,260
Puedes contar conmigo.

57
00:04:52,480 --> 00:04:55,120
Hmm, me pregunto dónde encuentro la cabeza.
manitas.

58
00:05:06,130 --> 00:05:09,050
Galaxias galopantes, ¿qué habéis hecho?
¿A nuestro jefe astronauta?

59
00:05:11,630 --> 00:05:14,210
Jenkins, di algo. María tenía un
corderito.

60
00:05:14,430 --> 00:05:16,150
Su cintura era ancha como la espuma.

61
00:05:17,670 --> 00:05:19,670
Escúchalo, balbucear como un niño.

62
00:05:19,910 --> 00:05:21,870
Y no hay nadie que lo reemplace.

63
00:05:22,170 --> 00:05:25,350
Eres un tonto holgazán. Ahora tendremos que
limpia toda la misión.

64
00:05:25,760 --> 00:05:28,020
Bueno, si tienes jabón, yo tengo
el cepillo.

65
00:05:29,040 --> 00:05:31,240
¿Por qué tienen que prohibir los despidos?
escuadrones?

66
00:05:31,600 --> 00:05:32,600
Lo siento, papá.

67
00:05:32,800 --> 00:05:35,880
La foto de Jerry se quedó atascada en el
antigravitador nuevamente.

68
00:05:36,420 --> 00:05:37,420
¡Ajá!

69
00:05:37,620 --> 00:05:38,740
Echemos un vistazo.

70
00:05:39,420 --> 00:05:41,840
Rob, todavía vienen a entrenar a un
reemplazo.

71
00:05:42,240 --> 00:05:45,180
Imposible. Se necesitan meses para aprender a
operar en condiciones de ingravidez.

72
00:05:45,400 --> 00:05:48,100
No puedes simplemente alcanzar y arrancar un
persona así de la nada.

73
00:05:48,340 --> 00:05:49,740
Eso es ciertamente cierto, señor.

74
00:05:50,280 --> 00:05:53,200
Juez, yo... General, ¿ve lo que le dije?
¿ves?

75
00:05:53,620 --> 00:05:55,200
Sí, pero no lo creo.

76
00:05:58,960 --> 00:06:05,760
Ese es él. Ese es él. Eso es
absolutamente increíble.

77
00:06:06,560 --> 00:06:07,499
Ya he visto suficiente.

78
00:06:07,500 --> 00:06:08,920
Joven, baja ahora mismo.

79
00:06:10,040 --> 00:06:11,040
Ahí está.

80
00:06:13,420 --> 00:06:16,640
Ahora observe lo inteligentemente que sigue
órdenes. Creo que encontramos a nuestro hombre.

81
00:06:26,920 --> 00:06:30,800
Controlaremos tu vuelo hasta el exterior.
atmósfera. Después de eso, estás en tu

82
00:06:30,800 --> 00:06:34,260
propio. Recuerda hijo, todo el espacio.
El programa depende de su ajuste que

83
00:06:34,260 --> 00:06:36,360
perno. Haré lo mejor que pueda, general, señor.

84
00:06:38,560 --> 00:06:41,120
Al subir, mire hacia el frente de la
coche.

85
00:06:41,360 --> 00:06:46,960
Primera etapa, maquinaria, oxígeno líquido,
y postquemadores. Segunda etapa, servicio.

86
00:06:46,960 --> 00:06:49,540
Módulo, combustible de reserva y cohete.
impulsores.

87
00:06:49,800 --> 00:06:54,440
Tercera etapa, módulo de control y
instrumentación. Por último, detente.

88
00:06:58,310 --> 00:07:01,950
Me pregunto qué pasa si un chico cambia.
su mente.

89
00:07:03,370 --> 00:07:09,170
Nunca esperé una respuesta tan ágil.

90
00:07:09,430 --> 00:07:10,530
Iniciando cuenta regresiva.

91
00:07:10,990 --> 00:07:17,670
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2,

92
00:07:17,990 --> 00:07:19,810
1. Despegue.

93
00:07:29,890 --> 00:07:31,650
Despegue perfecto. Justo en la trayectoria.

94
00:07:33,510 --> 00:07:35,130
Ahí va la primera etapa.

95
00:07:36,770 --> 00:07:37,770
Ni un segundo.

96
00:07:38,030 --> 00:07:40,850
Chico, seguro que no están construyendo estos.
cosas como antes.

97
00:07:43,010 --> 00:07:44,010
Muy bien, Luis.

98
00:07:44,050 --> 00:07:46,290
A partir de ahora, estarás solo. si,
General.

99
00:07:46,670 --> 00:07:50,250
Y si sucediera algo drástico,
mira el lado positivo. al menos tu

100
00:07:50,250 --> 00:07:52,930
no tendrá que escribir un informe en
triplicado. Éste es el general.

101
00:07:53,250 --> 00:07:54,169
Cualquier esperanza.

102
00:07:54,170 --> 00:07:55,850
Ese general es muy preocupante.

103
00:07:56,490 --> 00:07:58,730
¿Qué cosa tan drástica podría pasarme?

104
00:07:59,260 --> 00:08:02,660
Bueno, por un lado, yo.

105
00:08:03,740 --> 00:08:07,160
Tío Ralph, ¿verdad? Como vivo y
respirar.

106
00:08:07,700 --> 00:08:10,140
No te preocupes, no lo harás por mucho tiempo.

107
00:08:11,300 --> 00:08:12,820
¿Qué es eso, tío Ralph?

108
00:08:13,080 --> 00:08:17,020
Dije, no te preocupes, nada puede pasar.
mal.

109
00:08:17,520 --> 00:08:18,920
¿Qué estás haciendo aquí arriba?

110
00:08:19,280 --> 00:08:22,480
Me enviaron como una especie de respaldo.
hombre.

111
00:08:23,340 --> 00:08:27,440
Y si hay un hombre que puede conseguir tu
respaldo, soy yo.

112
00:08:28,200 --> 00:08:31,550
Aquí. Déjame ayudarte a levantarte.

113
00:08:36,830 --> 00:08:42,750
Supongo que me eligieron para esta tarea.
se me ha subido a la cabeza.

114
00:08:42,950 --> 00:08:46,830
Sé algo más que va a pasar
a tu cabeza.

115
00:08:47,530 --> 00:08:49,970
Y muy pronto.

116
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
¿Cuál es la última?

117
00:09:03,640 --> 00:09:07,880
La cápsula está de guardia, señor, pero
Parece estar actuando de la manera más extraña.

118
00:09:08,340 --> 00:09:10,220
Me pregunto qué está causando eso.

119
00:09:18,060 --> 00:09:24,100
La pobre savia inocente no lo sabe.
Sólo un sombrero regresará de esto.

120
00:09:24,100 --> 00:09:27,500
misión, y que ese astronauta deberá
se yo.

121
00:09:28,260 --> 00:09:32,030
Ahora, muchacho, eso es... Eso fue un
siesta refrescante.

122
00:09:32,290 --> 00:09:35,070
Nunca he dormido en un colchón de aire.
antes.

123
00:09:35,410 --> 00:09:41,010
Sí, en este viaje te prometo que descansarás.
en paz.

124
00:09:42,930 --> 00:09:45,290
Mmmm, eso me abrió el apetito.

125
00:09:45,750 --> 00:09:47,390
A ver, ¿qué hay para almorzar?

126
00:09:50,730 --> 00:09:56,150
Una cena de pavo con ñame confitado,
relleno de pan y salsa de arándanos

127
00:09:56,150 --> 00:09:56,829
el lado.

128
00:09:56,830 --> 00:09:58,330
Delicioso, suena delicioso.

129
00:09:59,000 --> 00:10:00,540
Aquí viene un pavo asado.

130
00:10:00,900 --> 00:10:04,140
Haz que ese sea un pato muerto.

131
00:10:06,320 --> 00:10:09,020
Dios mío. ¿Cómo cierras esta cosa?
apagado?

132
00:10:11,220 --> 00:10:13,100
Eres un tonto de cerebro.

133
00:10:13,320 --> 00:10:14,860
Ahora mira lo que has hecho.

134
00:10:15,300 --> 00:10:16,560
No te preocupes, tío Ralph.

135
00:10:16,760 --> 00:10:18,500
Estoy acostumbrado a comer sobre la marcha.

136
00:10:23,500 --> 00:10:25,880
Ese es el pavo más fibroso que he
alguna vez...

137
00:10:27,340 --> 00:10:31,880
¿Por qué no miras por la ventana y
comprobar nuestra posición?

138
00:10:32,500 --> 00:10:34,060
Buena idea, tío Ralph.

139
00:10:34,720 --> 00:10:37,560
Todo lo que veo es un montón de estrellas.

140
00:10:38,120 --> 00:10:41,140
Estás a punto de ver mucho más.

141
00:10:43,940 --> 00:10:44,940
Aquí,

142
00:10:47,680 --> 00:10:48,980
Tío Ralph, echa un vistazo.

143
00:10:50,040 --> 00:10:55,600
¡Pájaro con dedos de mantequilla!

144
00:11:09,420 --> 00:11:11,620
¿Qué? Bueno, ¿cómo va?

145
00:11:12,080 --> 00:11:14,840
Espléndido, General Espléndido. estamos en lo cierto
en curso.

146
00:11:15,240 --> 00:11:18,580
Uh-oh, algo parece estar sucediendo con
el indicador de distorsión del tiempo.

147
00:11:19,060 --> 00:11:20,460
Me pregunto qué hace esta cosa.

148
00:11:26,580 --> 00:11:28,600
Ha superado la velocidad de la luz.

149
00:11:28,860 --> 00:11:30,760
Él está avanzando en el tiempo.

150
00:11:31,480 --> 00:11:37,260
Bueno, Jingles, los años no vuelan.
¿Para cuando te estás divirtiendo?

151
00:11:43,020 --> 00:11:44,020
Quedarse atrás.

152
00:11:44,460 --> 00:11:47,360
Bueno, digas lo que digas, Johnny.

153
00:11:51,620 --> 00:11:52,720
Oh querido.

154
00:11:52,980 --> 00:11:55,260
Ahora ha retrocedido en el tiempo.

155
00:12:12,330 --> 00:12:13,330
¿Bebé llorando?

156
00:12:13,630 --> 00:12:17,490
Uh, reajustaré el muro del tiempo.
diferencial desde aquí.

157
00:12:20,670 --> 00:12:23,890
Vaya, cielos. Ese fue el viaje de un
vida.

158
00:12:24,370 --> 00:12:27,610
Dime, no me ves nada bien.

159
00:12:27,990 --> 00:12:31,150
¿No? Saca la lengua y di:
ah.

160
00:12:31,870 --> 00:12:38,070
Ah. Tal como pensaba. Las primeras etapas
del estupor espacial.

161
00:12:38,410 --> 00:12:43,560
¿Estupor espacial? El primer síntoma es un
sensación de hinchazón.

162
00:12:44,820 --> 00:12:47,380
Una sensación de hinchazón, ¿eh?

163
00:12:47,580 --> 00:12:50,900
Sí, y ves manchas frente a tu
ojos.

164
00:12:52,160 --> 00:12:54,260
¿Como esos?

165
00:12:54,760 --> 00:12:56,220
Como esos.

166
00:12:58,500 --> 00:13:02,120
Y estornuda mucho.

167
00:13:03,380 --> 00:13:04,380
¡Achu!

168
00:13:11,760 --> 00:13:13,000
¿Qué debo hacer?

169
00:13:13,400 --> 00:13:16,160
Lo que necesitas es un poco de aire fresco.

170
00:13:17,160 --> 00:13:24,020
Un pequeño paseo espacial te curará
arriba. Será mejor que me ate

171
00:13:24,020 --> 00:13:26,540
a la cápsula o de lo contrario nunca podría llegar
atrás.

172
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
Tsk, tsk.

173
00:13:28,180 --> 00:13:29,280
El cielo no lo quiera.

174
00:13:30,980 --> 00:13:32,680
Hasta luego, Navegante.

175
00:13:39,600 --> 00:13:41,380
Será mejor que cierre la puerta.

176
00:13:41,740 --> 00:13:43,740
está dejando entrar todas las moscas.

177
00:13:46,880 --> 00:13:48,880
Y otros insectos.

178
00:13:51,260 --> 00:13:54,180
Tenías razón, tío Ralph. me siento
mejor ya.

179
00:13:54,960 --> 00:13:58,040
Ni la mitad de bien de lo que me siento.

180
00:14:00,720 --> 00:14:01,720
Oh, oh.

181
00:14:03,800 --> 00:14:06,640
Parece que estoy al final de mi cuerda.

182
00:14:06,920 --> 00:14:10,140
Debe haberse roto cuando el tío Ralph
cerró la puerta.

183
00:14:11,440 --> 00:14:16,160
Ahí está tu pulgar debajo. Eso me hace
Date cuenta de que probablemente nunca veré

184
00:14:16,160 --> 00:14:21,280
Geraldine o papá o Rhonda nunca más.

185
00:14:21,740 --> 00:14:23,840
Oh, pobre tío Ralph.

186
00:14:24,220 --> 00:14:27,100
Apuesto a que se siente muy mal por esto.

187
00:14:28,940 --> 00:14:32,760
Me he librado de ese molesto
sobrino para siempre.

188
00:14:35,240 --> 00:14:40,900
Eso es lo más extraño que pude
Juro que escuché que Wilde nos puso histéricos.

189
00:14:57,260 --> 00:15:00,960
Ahora a dirigirnos a la plataforma espacial y
fama y fortuna.

190
00:15:01,360 --> 00:15:06,960
Oh, mi propulsor delantero. Está atascado.
¿Qué podría estar reteniéndolo?

191
00:15:09,400 --> 00:15:14,200
El tubo de pasta de dientes de Jerry. el realmente
Esta vez las cosas se han engomado.

192
00:15:14,720 --> 00:15:17,660
Ahora me dirijo de regreso a la Tierra.

193
00:15:19,600 --> 00:15:25,480
Vaya, es un poco solitario aquí arriba. incluso
el hombre en la luna parece frío y

194
00:15:25,480 --> 00:15:29,570
antipático. Hmm, ahora ¿dónde he visto?
esa cara antes?

195
00:15:29,870 --> 00:15:32,450
Bueno, que me jodan, F. Flying Saucer.

196
00:15:36,170 --> 00:15:43,030
Esa lengua marciana es griega para mí.

197
00:15:43,170 --> 00:15:47,150
Usaré mi decodificador de repetición instantánea para
Descubra exactamente lo que dijo.

198
00:15:50,650 --> 00:15:53,610
Mira, X-3175, un terrícola.

199
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
Ahí va el barrio.

200
00:15:56,100 --> 00:15:59,180
¡Qué gran oportunidad para tomar algunos
fotos. ¿Te importaría?

201
00:16:09,120 --> 00:16:11,400
Gracias. Estos serán excelentes recuerdos.

202
00:16:11,620 --> 00:16:15,700
Supongo que esto responde a la pregunta:
¿Hay vida inteligente en la Tierra?

203
00:16:15,980 --> 00:16:17,840
Evidentemente, la respuesta es no.

204
00:16:22,640 --> 00:16:29,340
Los marcianos son en realidad pequeños hombres verdes.
son pequeños hombres chartreuse un meteoro

205
00:16:29,340 --> 00:16:34,780
otra es una lluvia de meteoritos

206
00:16:34,780 --> 00:16:40,780
Pensé que solo tenían esos puestos
sabado por la noche

207
00:16:46,900 --> 00:16:51,120
Oh, oh. Me olvidé. Se supone que no debes
hacer cualquier movimiento brusco en el exterior

208
00:16:51,120 --> 00:16:54,780
espacio. El impulso te hace flotar
de la galaxia.

209
00:16:55,420 --> 00:16:56,680
¡Ayuda! ¡Ayuda!

210
00:16:57,280 --> 00:16:58,480
Ahí está la plataforma espacial.

211
00:16:58,700 --> 00:17:01,880
¿Pero dónde está Lewis? La cápsula fue
Se supone que debería llegar hace seis minutos.

212
00:17:03,940 --> 00:17:07,180
Sólo unos segundos más y el
La plataforma se desmoronará por completo.

213
00:17:07,680 --> 00:17:10,839
Señores, parece que la misión es
un fracaso.

214
00:17:11,180 --> 00:17:14,280
Bueno, que me jodan. Mira lo que hay ahí.
La plataforma espacial.

215
00:17:14,700 --> 00:17:16,280
¡Esperar! ¿Qué es eso en la pantalla?

216
00:17:16,540 --> 00:17:19,119
Parece una nuez grande. No, me refiero a
astronauta.

217
00:17:19,380 --> 00:17:20,059
Es Lewis.

218
00:17:20,060 --> 00:17:21,960
Eso es lo que dije. Una nuez grande.

219
00:17:22,160 --> 00:17:24,400
Bueno, si pudiera agarrarme al
plataforma.

220
00:17:28,780 --> 00:17:32,800
Por Dios, Free, lo ha logrado. el espacio
La plataforma se guarda.

221
00:17:34,780 --> 00:17:36,520
Pero Lewis está perdido.

222
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
Ha captado la gravedad de la Tierra.
tirar.

223
00:17:39,220 --> 00:17:41,040
Golpeará la superficie de la Tierra como un
meteorito.

224
00:17:42,700 --> 00:17:44,700
Caballeros, soy el profesor Lewis.

225
00:17:45,150 --> 00:17:49,030
Quizás te interese esto
máquina antigravedad mía.

226
00:17:49,250 --> 00:17:50,250
Ahora no, profesor.

227
00:17:50,310 --> 00:17:51,810
Tenemos una tragedia entre manos.

228
00:17:52,050 --> 00:17:55,030
Bendito sea mi horno Bunsen. Ese es Jerry.

229
00:17:56,070 --> 00:17:57,410
¿Qué está haciendo ahí arriba?

230
00:17:57,910 --> 00:17:59,430
A punto de quemarse hasta quedar crujiente.

231
00:18:00,030 --> 00:18:03,290
Si tan solo hubiera alguna manera de frenar su
descenso.

232
00:18:03,770 --> 00:18:07,070
Pero lo hay, lo hay. Si solo tuviera un
foto de él.

233
00:18:07,330 --> 00:18:08,129
¿Una foto?

234
00:18:08,130 --> 00:18:10,090
Sí, tal vez tenía uno en mi billetera.

235
00:18:11,490 --> 00:18:13,050
Por Jock, yo...

236
00:18:13,320 --> 00:18:17,100
Ahora lo deslizamos en el
ender-gravitador, ¿y qué?

237
00:18:21,980 --> 00:18:24,880
Está flotando suavemente hacia la Tierra.
Profesor, es usted un genio.

238
00:18:25,260 --> 00:18:30,480
Ya conoces el viejo dicho, es el sabio
padre que frena a su propio hijo.

239
00:18:34,820 --> 00:18:37,640
Roca Astronauta, a punto de amerizar.

240
00:18:37,880 --> 00:18:40,480
Haga que el resto de sus barcos estén a la espera.

241
00:18:48,560 --> 00:18:52,080
¿Dónde están los portaaviones, los
¿Los acorazados, los barcos PT?

242
00:18:52,660 --> 00:18:55,520
Incluso me conformaría con una tabla de surf con fugas.

243
00:18:56,160 --> 00:18:59,520
Ahora ¿cómo voy a volver al
¿Estados Unidos?

244
00:19:01,260 --> 00:19:03,500
Necesito abrir mi gran boca.

245
00:19:14,960 --> 00:19:16,880
Puedes agradecerle a tu padre por eso.

246
00:19:17,100 --> 00:19:20,120
Por suerte para ti, él llevaba tu
imagen. ¿Mi foto?

247
00:19:20,360 --> 00:19:22,340
Dios mío, papá.

248
00:19:22,680 --> 00:19:23,700
Estoy conmovido.

249
00:19:24,760 --> 00:19:25,760
hijo,

250
00:19:26,280 --> 00:19:27,780
gracias. De una nación agradecida.

251
00:19:28,000 --> 00:19:29,300
¿Hay algo que quieras?

252
00:19:29,540 --> 00:19:31,980
Sí. Para quitarme este traje espacial.

253
00:19:32,320 --> 00:19:33,299
Por qué, ciertamente.

254
00:19:33,300 --> 00:19:35,780
Simplemente tire de esta manija de liberación de emergencia.

255
00:19:39,040 --> 00:19:40,820
Dios mío.

256
00:19:41,340 --> 00:19:42,820
Grandes satélites chisporroteantes.

257
00:19:43,260 --> 00:19:44,320
¿Cómo sucedió eso?

258
00:19:44,650 --> 00:19:50,210
Me temo que fue mi culpa. el unico
La instantánea que tenía de él fue tomada cuando

259
00:19:50,210 --> 00:19:52,590
tenía seis meses.

260
00:19:56,710 --> 00:20:01,790
Jerry, me enteré de lo que hiciste. yo
Podría simplemente besarte. De hecho, creo que

261
00:20:01,790 --> 00:20:02,790
voluntad.

262
00:20:06,170 --> 00:20:07,170
Dios mío.

263
00:20:08,370 --> 00:20:13,630
Lois, esto no es fácil para mí decirlo, pero
Estoy orgulloso de ti.

264
00:20:13,930 --> 00:20:14,930
Guau. Sr.

265
00:20:15,080 --> 00:20:19,000
Trabuco, ¿crees que ahora podría
tienes un aumento, ¿eh?

266
00:20:19,240 --> 00:20:20,240
¿Un aumento?

267
00:20:20,520 --> 00:20:23,600
Ya sabes, para que la gente pudiera mirar
Depende de mí.

268
00:20:23,920 --> 00:20:24,980
Por qué, ciertamente.

269
00:20:25,520 --> 00:20:27,780
Me ocuparé de eso ahora mismo.

270
00:20:30,300 --> 00:20:31,300
Allá.

271
00:20:31,920 --> 00:20:32,920
¿Cómo es eso?

272
00:20:33,120 --> 00:20:36,920
Bueno, este no es exactamente el tipo de
aumento que tenía en mente, Sr.

273
00:20:37,180 --> 00:20:42,160
Trabuco naranjero. Pero dijiste que querías
gente que te admire. pensé

274
00:20:42,160 --> 00:20:43,360
Estarías feliz.

275
00:20:43,630 --> 00:20:48,270
Oh, sí, estoy simplemente arrasado.

276
00:20:51,570 --> 00:20:55,190
Ahí va Jerry Lewis.

277
00:20:56,790 --> 00:20:59,230
Pero él está justo por aquí.

278
00:21:01,630 --> 00:21:04,250
Bueno, ¿cuál es realmente?

279
00:21:06,270 --> 00:21:08,290
No está muy claro.

280
00:21:10,310 --> 00:21:13,010
Porque él está aquí, allá, en todas partes.

281
00:21:14,300 --> 00:21:18,680
Bajando las escaleras, corriendo, saltando,
resbalando, deslizándose, riendo, cantando,

282
00:21:18,740 --> 00:21:23,560
entonces se esconde. ¿Lo era? ¿Lo es? en un
mareado. Algo se está cocinando. ¿Está ocupado?

283
00:21:23,760 --> 00:21:29,940
Ir y venir. Sí y no. fregadero de cocina
está desbordante. Ah, lo encontré. En el

284
00:21:29,940 --> 00:21:31,020
dinosaurios locales.

285
00:21:31,360 --> 00:21:32,319
Mojarse.

286
00:21:32,320 --> 00:21:33,219
En un jet.

287
00:21:33,220 --> 00:21:35,600
Bailando entre las castañuelas. mira
alrededor.

288
00:21:35,960 --> 00:21:36,899
Espía extranjero.

289
00:21:36,900 --> 00:21:38,600
Ahí va. Detective privado.

290
00:21:38,820 --> 00:21:39,860
Es tan confuso.